[国际爱护动物基金会（IFAW）总裁寄语]

齐心协力帮助动物

　　我高兴地告诉大家，在世界各地捐赠者和支持者的共同努力下，IFAW最近几个月的动物救助与保护工作取得了可喜的成果。

　　从协助非洲大象分布国建立牢固的大象观察联盟，到救助阿根廷被石油污染的企鹅，IFAW团结了一批最优秀的科学家、野生动物康复师、教育家和社区成员，为减轻动物的痛苦献策献力。

　　IFAW著名的“鲸之歌”号科考航船为海洋生物的科学研究作出了持续的贡献，本期刊物记述了“鲸之歌”号考察神秘的喙鲸的经历，不容错过。此外，你还能了解IFAW如何帮助南非Khayelitsha上百万居民养的伴侣动物提供兽医服务，了解我们与肯尼亚野生动物保护局在查沃（Tsavo）国家公园合作项目的进展，以及IFAW在全球各地开展紧急救援和公众教育活动的最新动态。

　　IFAW将一如既往地努力工作，让人与动物共享生命之美。衷心感谢您您对我们的鼎力支持。

总裁 弗雷德.奥雷根（Fred O’Regan）