[国际爱护动物基金会（IFAW）总裁寄语]

进一步努力为动物

　　我以身为IFAW的一员而自豪，原因之一就是我们各个领域的员工都具有开展让人和动物共同受益的项目的能力，与此同时，又与各级政府部门和社会团体建立持久的合作关系。

　　这些优势从IFAW对中国5月发生的特大地震实施的紧急救援行动中得以证明。IFAW是唯一一个得到中国政府许可，可以进入地震灾区对动物实施救援的国际组织。这是我们中国办公室员工多年来广泛的联系网和关系建立的实际证明；也是IFAW在国际舞台，作为受尊重的国际组织，不断增长的国际地位的最佳体现。

　　本期刊物记述了我们首次为两只加拿大灰熊安装卫星项圈，追踪和研究他们被放归后，如何去适应野外的生存环境。此外，您还可以了解到澳大利亚首届“爱鲸日”的活动情况，以及在南非暴力冲突后，IFAW的社区伴侣动物福利项目（CLAW）积极地为遭受遗弃的动物实施救助等等。

　　IFAW将为建立人与动物共享生命之美的世界而不懈努力，诚挚感谢您一如既往的支持！

总裁 弗雷德.奥雷根（Fred O’Regan）