[国际爱护动物基金会（IFAW）总裁寄语]

科学救助动物

　　在大家的鼎力支持下，IFAW一直寻求创新的方式来改善整个世界的动物福利。在美国，我们通过支持新技术的研发来追踪缠绕鲸的捕捞装置。在澳大利亚，IFAW为工作在偏远土著社区的兽医提供了唯一的工作指南。

　　IFAW国际爱护动物行动周（AAW）作为世界上最大的以动物为主题的教育活动，在10月份拉开了帷幕。今年的AAW是为了教育全球数百万的儿童和成人保护脆弱的海洋环境的重要性。

　　在全欧盟实施海豹制品禁令的呼吁下，我们在同加拿大商业猎杀海豹的斗争中也取得了阶段胜利。请在我们活动的紧要关头提供您的帮助。

　　在我写这封信的时候，IFAW救援人员正在向印度比哈尔洪水中的受灾者提供援助，在这里，数以千计的家畜处于困境中并急需食物。另一组IFAW团队紧随飓风‘艾克’的脚步深入到德克萨斯州，投入到艰巨的救援及庇护工作中去。

　　IFAW救助的每一只动物、取得的每一项成果都与您息息相关。请接受我对您长期以来无私奉献和支持的诚挚谢意！

总裁 弗雷德.奥雷根（Fred O’Regan）